,,

翻譯：吳易昺：贏去年溫網亞軍，獲2023草地開門紅+上ATP官網熱搜榜

2023-06-14 07:26:36 來源：龔大烈

(資料圖)

這是本人譯自ATP官網的原文，原文標題：Wu Spoils Kyrgios Return In Stuttgart《吳易昺在斯圖加特毀掉克耶高斯的回歸首秀》

本周二下午ATP 250斯圖加特2023草地賽，吳易昺時隔6年參賽。他上次參賽還要追溯到青少年時期。

這片相對來說不熟悉的場地并沒有阻擋中國球星收獲BOSS OPEN的開門紅。他擊敗了傷愈7個月之后復出首秀的克耶高斯，中國球迷簡稱椰子，登上了ATP官網的熱搜榜，比分：7-5，6-3。

吳易昺獲勝后說道：上一次我在這兒打球是青少年時期，2017年，整整6年了。我真開心能在第1輪對陣Nick（克耶高斯昵稱），他是草地賽最好的球員之一，他發球非常棒。他aces球有很多次。對于我來說，獲勝的鑰匙就在于保持冷靜，保持耐心，去找到機會。我很高興贏了。

克耶高斯，今年1月因修復他左側半月板的一處小撕裂而本賽季高掛免戰牌至今，比賽一開始就顯得在體能方面有些掙扎，他用身體語言告訴他的團隊，他還不能“沒有痛苦地走路”。

第1盤第1局，吳易昺利用跑動中的經典正手挽救了破發點。然后，第12局，他同樣利用了跑動中的接發球制勝分，7-5，拿下第1盤。

第2盤，當椰子明顯看出在跑動中挺費力時，世界No. 64吳易昺兌現了該盤唯一的一次破發機會，從而6-3，收獲了對陣Top 30的第3勝。

吳易昺接受現場采訪，被問道第1盤成功破發時，說道：這非常特別，因為比賽非常緊，他非常容易保發。而有時我的發球有些受到壓制，因為他比我發球更好，但是在比賽中我非常有耐心。我希望一直保持積極跑動，做好我的發球，真心希望我能夠發球更好。

第2輪，吳易昺的對手來自No.86MF馬頓-福喬維奇。早些時候，這名來自匈牙利的資格賽選手首輪爆冷擊敗No.29+加拿大二哥沙波瓦洛夫，比分：3-6，6-3，6-4。

關注體育賽事細節，分享神奇的體育力量。（圖片選自網絡，侵刪）

關鍵詞：

關閉